15 augustus 2008 bestond de weblog Irritaal precies 1 jaar. Irritaal is een weblog waarin de bescheiden Ben van Balen ontelbare taalergernissen van zich afschrijft. In zijn protest tegen taalbederf beschrijft hij steeds hoe zeer hij zich irriteert aan een zeker taalmisbruik. Aan het einde van elke blog kent hij een cijfer toe aan het taalbederf waar hij juist over heeft geschreven. De schaal waarop het cijfer is toegekend heeft hij de ‘irrischaal’ gedoopt.
Eigenlijk is het wel bijzonder te noemen hoe een wederlink tussen Irritaal en de Tycoon Newspaper tot stand is gekomen. Terwijl Ben druk bezig is de mislukte taalpuristen weer een beetje op de rails te krijgen door ze een beetje verstand bij te praten, is de Tycoon Newspaper bezig de Neerlandsche taal verder te verkrachten. Je kunt gemakkelijk stellen dat de twee weblogs elkaar tegenpolen zijn. Tot onze grote verbazing zag hij een verwijzing naar elkanders weblog juist wel zitten.
Zo zie je, tegenpolen hoeven elkaar niet altijd af te stoten. In dit geval is de kans reëler te noemen dat we elkaar versterken. Waar wij hersenkronkels creëren uit de Nederlandse taal die op Irritaal als heilig boegbeeld voor het schip hangt, kan Ben een eindeloze inspiratie putten uit de taalverminking waar de Tycoon Newspaper bloggers zich schaamteloos schuldig aan maken.

Vanaf deze positie willen we Ben daarom feliciteren met de verjaring van zijn Irritaal en kennen wij deze weblog dan ook een 0 toe op de irrischaal.

Irritaal is te vinden op http://www.irritaal.nl